13 หนังสือนิทานอีสป 2 ภาษา ปลูกฝังทั้งคุณธรรม ทั้งภาษา

Last Updated on 2020 10 02

Designed by www.freepik.com

การอ่านนิทานก่อนนอนให้ลูกฟัง นับเป็นการเสริมสร้างจินตนาการให้ลูกได้เป็นอย่างดี ยิ่งมาในยุคนี้ มีเรื่องราวของนิทานอีสปแบบ 2 ภาษาทั้งที่เป็นแบบสั้นรวมอยู่ในเล่มเดียว และแบบที่เป็นเรื่องเดียวเล่มเดียวจบ การอ่านนิทาน 2 ภาษาจะทำให้ลูกได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษค่ะ ซึ่งโน้ตอ่านให้น้องมินฟังตั้งแต่เด็ก ๆ (แต่ก็ไม่ได้อ่านทุกวันนะคะ คุณพ่อคุณแม่ไม่ต้องกังวลใจไป) ไปดูกันดีกว่าค่ะว่ามีเรื่องอะไรบ้างที่นำมาฝากกันในวันนี้

หนังสือนิทานอีสป 2 ภาษาพร้อมเรื่องราวโดยรวม

สองพี่น้องกับบ้านขนมปัง (The Brother and Sister and The Bread House)

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

เป็นเรื่องราวของสองพี่น้องที่เมื่อต้องออกนอกบ้าน อยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย และได้เผชิญกับเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นต่าง ๆ มากมาย มีทั้งเรื่องราวที่สนุกสนาน รวมถึงสถานการณ์ที่คับขับ เพราะสองพี่น้องดันไปหลงเชื่อผู้อื่นอย่างง่ายดาย ซึ่งเหตุการณ์นี้เองจึงทำให้เกิดปัญหาตามมาอย่างมากมาย แต่เมื่อสองพี่น้องตั้งสติได้ ก็สามารถแก้ไขปัญหาและอุปสรรคให้ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

เด็ก ๆ ควรเรียนรู้และฝึกในเรื่องการมีสติ รู้ตัว รู้จักคิด และรู้จักทำ เพื่อที่จะสามารถใช้ชีวิตอยู่ในสังคมได้อย่างปลอดภัย

รออีกนิดนะคนดี

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

เรื่องราวของลูกหนูนาตัวหนึ่งชื่อ “ปัน ปัน” ที่มักจะตื่นมาพร้อมกับคำถามที่คอยถามพ่อ ถามแม่ว่า “เมื่อไหร่จะถึงวันเกิดของผมครับ” วันเล่าวันเล่า ปันปัน ได้แต่เฝ้ามองใบไม้รอให้เป็นสีทองแล้วร่วงลงมา วันนั้นแหละคือวันเกิดของมัน ตามที่แม่บอก ในขณะที่แม่และปันปันก็ช่วยกันเตรียมเค้ก เตรียมของอื่น ๆ สำหรับงานเลี้ยงที่กำลังจะมาถึง โดยที่พ่อของปันปันก็กำลังเตรียมอะไรบ้างอย่างที่ต้องใช้เวลาพอสมควร เพื่อเซอร์ไพรส์ปันปันเช่นกัน

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

เด็ก ๆ ควรรู้จักการรอคอยอย่างใจเย็น และมีสติค่ะ บางสิ่งบางอย่างเราไม่สามารถเร่งมันได้

ลูกเป็ดขี้เหร่ (The Ugly Duckling)

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

แม่เป็ดนั่งกกไข่รอวันให้ลูกทุกตัวฟักออกมา แต่มีอยู่ใบสุดท้ายที่แปลกประหลาดกว่าเพื่อน สีขนของมันต่างจากพี่ ๆ มันถูกพี่ ๆ ในฝูงล้อ จนเกิดความน้อยใจและท้อแท้จนต้องออกจากฝูงไป จนวันหนึ่งลูกเป็ดขี้เหร่ที่ใคร ๆ ว่ากันนี้ก็ค้นพบตัวเองว่าแท้จริงแล้วมันไม่ได้ด้อยไปกว่าใครเลย เพราะมันเป็นหงส์ที่สวยสง่างาม

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

เด็ก ๆ ไม่ควรตัดสินคนอื่นจากภายนอกเพียงอย่างเดียว แต่ควรจะเรียนรู้ ยอมรับในความแตกต่าง และเห็นคุณค่าของผู้อื่น

เพื่อนผมเป็นหนุมาน (Hanuman and I)

ขอบคุณภาพ : nanmeebooks.com

เด็กชายโปเป็นเด็กชายที่รักการอ่านหนังสือ โปเฝ้าอธิษฐานขอให้ได้เจอพญาลิงเผือกหนุมานจากเรื่องรามเกียรติ์ตัวจริงในสักวัน แล้วจู่ ๆ วันหนึ่งพญาลิงก็ปรากฏตัวขึ้นจริง ๆ โปดีใจมากจึงพาไปอวดเพื่อน ๆ แต่ไม่มีใครเชื่อเขาเลยสักคน แถมยังแกล้งลิงตัวนั้นอีกด้วย แต่เรื่องราวกลับตาลปัตร เพราะลิงตัวนี้คือพญาลิงเผือกหนุมานจริง ๆ

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

เด็ก ๆ ควรกล้าที่จะฝัน เชื่อมั่นในฝันของตัวเอง ที่สำคัญ ควรมีความกล้าหาญในเรื่องที่ถูกต้องอีกด้วยค่ะ

โกลดิล็อกส์กับหมีสามตัว (Goldilocks and the Three Bears)

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

หนูน้อยโกลดิล็อกส์ได้เดินเข้าไปในป่า แล้วเธอก็ไปพบบ้านหลังหนึ่ง แม้เคาะประตูแล้วแต่ก็ไม่มีเสียงตอบรับ เธอจึงถือวิสาสะเดินเข้าไปในบ้านหลังนั้น แล้วก็ไปหยิบข้าวของเครื่องใช้ของคนอื่น พร้อมกับทำข้าวของของคนอื่นเสียหายอีก สุดท้ายเธอก็ผล็อยหลับไปที่เตียง แล้วก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับประจันเจ้าหมีสามตัว เธอตกใจมากแล้วรีบวิ่งออกจากบ้านหลังนั้นไป

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

เด็ก ๆ ควรรู้จักกับกฎ กติกา มารยาทของสังคม และที่สำคัญ อะไรที่ไม่ใช้ของเรา เราต้องขออนุญาตเจ้าของเสียก่อน รอให้เจ้าของอนุญาตก่อนนะคะ

นิทานอีสปก่อนนอน 50 เรื่อง

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

มดกับตั๊กแตน

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

เป็นเรื่องราวระหว่างมดกับตั๊กแตนที่เป็นเพื่อนรักกัน พอเริ่มเข้าสู่ฤดูหนาวฝูงมดก็เริ่มออกหาอาหารมาตุนไว้ ได้มดได้บอกกับตั๊กแตนเพื่อนของมันว่าให้เตรียมหาอาหารมาเก็บไว้ แต่ตั๊กแตนก็ไม่ได้ใส่อะไร ได้แต่ร้องเพลงฮัมเพลงไปวัน ๆ จนวันหนึ่งฤดูหนาวก็มาเยือน ในแต่ละวันจะมีหิมะตกมาเป็นจำนวนมากส่งผลให้อากาศยิ่งหนาวเข้ามากขึ้นไปอีก ตั๊กแตน…ที่ก่อนหน้านี้ไม่ได้หาอาหารมาเก็บไว้เลยก็ได้แต่นั่งหนาวและหิว จึงตัดสินใจไปขออาหารจากฝูงมด แต่ก็ไม่มีใครยอมให้ ตั๊กแตนจึงต้องทนหนาว ทนหิวต่อไป

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

ผู้ที่ปล่อยให้วันเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า ชีวิตย่อมพบกับความว่างเปล่าในบั้นปลาย

นิทานอีสป 2 ภาษาเล่มอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

อึ่งอ่างกับวัว

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

ไม่ว่าจะทำการสิ่งใดก็ตามควรประมาณตนเองเสียก่อน

กบกับหนู

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

คิดประโยชน์กับผู้ที่ไม่สามารถให้ได้ ย่อมมีแต่ความเสียหาย

หมาป่ากับแกะ

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

แม้ผู้นั้นจะไม่ได้ทำความผิดใด ๆ เลย แต่คนพาลก็สามารถกล่าวให้ร้ายผู้อื่นได้เสมอ

สุนัขกับเงา

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

โลภมาก ลาภหาย

หมาป่าเป่าปี่

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

การกระทำในสิ่งใดก็ตามที่ไม่ใช่ภารกิจของตน อาจส่งผลเสียได้

เทพารักษ์กับคนตัดต้นไม้

ขอบคุณภาพ : se-ed.com

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

ความซื่อสัตย์ย่อมนำมาซึ่งความเจริญ ส่วนความโลภย่อมนำมาซึ่งความสูญเสีย